愿我如星君如月,夜夜流光相皎洁
本文已影响5.92K人
本文已影响5.92K人
愿我如星君如月,夜夜流光相皎洁,《车遥遥篇》是南宋诗人范成大创作的一首七言诗。这首诗表达了少女愿与情郎如形影而不离的愿望,下面来赏析愿我如星君如月,夜夜流光相皎洁。
出自宋代范成大的《车遥遥篇》
车遥遥,马憧憧。
君游东山东复东,安得奋飞逐西风。
愿我如星君如月,夜夜流光相皎洁。
月暂晦,星常明。
留明待月复,三五共盈盈。
译文
驿马奔驰在长远的路途,一路上马蹄飞跃,马影摇曳晃动着。
你驿马长游泰山之东,摇曳着秋风才能往东又向东的追游着。
多么祈望我是星星你是月,每一个夜里你我光明洁白的光彩辉映着。
秋夜!月儿常暮掩在云堆里,而星星却辉映高挂着,多么的期待月儿的出现!
期待那十五月圆盈满时,你我星月皎洁辉映成天之佳偶。
注释
遥遥:长远的距离。
憧憧:晃动,摇曳不定。
东山:泰山顶东侧(山东省泰安县)。因为这里可以观看日出时的美景,故称为日观峰。亦称为东山。
西风:秋风。
流光:光彩闪耀、辉映的样子。
皎洁:光明洁白。
晦:昏暗不显
三五:十五日。
盈盈:充满的样子。
《车遥遥篇》是南宋诗人范成大创作的一首七言诗。这首诗写别离相思,在简短的篇幅中步步深入地刻画了女子对丈夫的刻骨思恋,对未来的深沉忧虑和热切期望,反映了封建时代的人们在爱情、婚姻和家庭问题上的命运和理想。这首诗构思新颖奇特,比喻贴切生动,最后两句进一步翻空出奇,突出表现了作者对巧思的追求。
首诗中的女主人公对所思念的男子的爱情是深厚的、诚挚的、刻骨铭心的;但又是有原则的。她热切地期望对方也要象自己一样忠诚,坚定,希望他在外面品行端正,向着光明。在绵绵的相思之情中,隐然透出一股自尊、自重、自信的刚气。
这首诗通过少女对视觉上影与形韵相互关系的联想比喻,表达了她愿与情郎如形影而不离的'愿望,别致地反映出少女那多情、灵秀的情怀,新颖、独特。
原诗:车遥遥兮马洋洋,追思君兮不可忘。君安游兮西入秦,愿为影兮随君身。君在阴兮影不见,君依光兮妾所愿!
译文:车马遥遥行远去到何方,追念你的行踪啊!不能把你遗忘。你游历到哪里呢?是否西入秦地,我愿像影子跟随在你身旁。你在暗处时影子无法随身,希望你永远依傍着光亮。
“黯然销魂者,唯别而已矣”!人虽已经离去,情却常难断绝。因此就有了“杨柳岸、晓风残月”的凄伤,有了“才下眉头、却上心头”的无奈。此诗即借一位妻子真切的内心独白,抒写了这种难以言传的离情别意。
“车遥遥兮马洋洋”——诗之开篇,是女主人公追忆夫君离去的梦幻般的虚景。不过,在此刻追忆之际,这虚景也可能为眼前所见的实景所引发。似乎是一个春日的早晨,阳光明媚、草色青青。画面近处,则是一位倚栏而立的女子,正痴痴地注视着穿过新绿树影的车马,东来西往。倘若能从近处观察,你便可发现:她其实并不“看着”车马,而是沉入了迷茫的幻境之中——眼前的车马,勾起了她十分珍贵的忆念。
她仿佛觉得,此刻还正是亲爱的夫君离去的时候:那车身也一样颠簸、轻摇,那马儿也一样舒缓、潇洒。就这样在遥遥无尽的大道上去了,什么时候再见到它载着夫君归来?当消歇的马蹄声,终于将她从幻境中惊觉,车马和夫君便全都云雾般消散。美好的春景,在女主人公眼中只变得一片黯然。这无情之景,不过让她忆及往事,徒然增添一段缠绕不去的思愁罢了。
这就是“车遥遥兮马洋洋”所化出的诗境。这诗境妙在没有“时间”。它既可能是女主人公独伫楼头所见的实景,又为一个早已逝去的美好虚景所叠印,便在女主人公心中造出一片幻觉,引出一种惆怅失意的无限追念。
“追思君兮不可忘”,即承上文之境,抒发了女主人公追忆中的凄婉情思。那情景怎么能够忘怀呢——当夫君登车离去时,自己是怎样以依恋的目光追随着车影,几乎是情不自禁地倾身于栏杆。倘若不是空间之隔,她真想伸出手去,再攀住车马话别一番呢!夫君究竟要去往哪里?“君安游兮西入秦”正以自问自答方式,指明了这远游的令人忧愁的去向。
她说:夫君之入秦,既然是为了求宦进取,我自然不能将你阻留;只是这一去颠沛万里,可教我怎能不牵挂你?句中的“安游”从字面上看,只是一种幽幽的自问之语。不过在体会女主人公心境时,读者不妨把它理解为对旅途平安的一片祈祝之情。她当时就这样噙着泪水,送别了夫君。全没有想到,夫君的“入秦”竟如此久长,使自己至今形单影只、空伫楼头。
对往事的温馨追忆,由此把女主人公推入了深深的痛苦之中。而人在痛苦的时候,想象力往往异常活跃。在女主人公倚栏独立、顾影自伤之际,一个重要的发现吸引了她。她想:世界上什么事物最难分离?这静静跟随着她的地上的身影就是!影之于身,朝暮相随、无时不在,没有人能将它们分离须臾。那就让我作夫君的身影吧!那时候不管登山还是临水,我都能时时陪伴着他。
倘若是举杯邀月,他便可和我月下共舞;倘若他夜深难寐,我便跟随他漫步中庭——我再不会感到孤单,夫君也不会再有寂寞,那该有多好呵!“愿为影兮随君身”一句,正是女主人公顾影自伤中触发的奇妙诗思。这诗思妙在来自日常生活,而且特别适合于常常陷入顾影自伤痛苦的女子心理。这诗思又异常动人,表现的是虽在痛苦之中,而关切夫君犹胜过自身的妻子的深情。
想到这里,女主人公似乎颇有些喜意了,因为她“解决”了一个日日萦绕她的痛苦难题。但她忽然又想到,身影之存在是需要“光”的。若是身在背阴之处,那影子也会“不见”的,这样岂不又要分离?她简直有些焦急了,终于在诗之结尾,向夫君发出了凄凄的呼唤:“君在阴兮影不见,君依光兮妾所愿”——夫君哪,你可不要到那背阴处去呀,一去我就会不见了。你站在阳光下好吗?那可是我的一片心愿呢!
这位深情的妻子,分明是被别离的痛苦折磨够了。在她的心中,再挨不得与夫君的片刻分离。痛苦的“追思”引出她化身为影的奇想,在这奇想的字字句句中,读者所听到的只是一个声音:“不离”!“不离”!“不离”!而诗中那六个连续使用的“兮”字,恰如女主人公痛苦沉吟中的叹息,又如钢琴曲中反复出现的音符,追随着思念的旋律,一个高似一个,一个强似一个,声声敲击在读者的心上,具有极大的感染力。
这首诗完全是女主人公的内心独白,或者说是她一片痴心的“自说自话”。迷茫中把眼前的车马,认作为载着夫君离去的车马;为了不分离,就想化为夫君的身影;而且还不准夫君站到阴处:似乎都可笑之至、无理得很。然而,这种“无理得很”的思致,倒恰恰是多情之至微妙心理的绝好表露。
六个月宝宝如何断夜奶
熬夜皮肤变差怎么办 熬夜皮肤暗黄怎么改善 熬夜皮肤差如何补救
烈火如歌暗夜罗喜欢谁 暗夜罗电视剧结局死了吗
5大星座月光族 射手座花钱如流水
烈火如歌暗夜绝喜欢的是谁 烈火如歌暗暗夜绝结局是什么
烈火如歌暗夜绝喜欢谁 烈火如歌暗夜绝结局是什么
烈火如歌暗夜冥是什么人 烈火如歌暗夜冥是谁演的
如星子划过夜空优秀散文
林心如承认怀孕4个月 老公霍建华光头亮相慈善夜
愿我如星君如月夜夜流光相皎洁是谁写的 诗句愿我如星君如月夜夜流光相皎洁出处
抖音愿我如烟还愿我曼丽又懒倦是什么歌 歌词完整版介绍
烈火如歌暗夜罗结局是什么 烈火如歌暗夜罗是怎么死的
14个月宝宝如何断夜奶
那些惊艳了岁月的诗词 愿我如星君如月,夜夜流光相皎洁
9个月宝宝如何断夜奶
如何戒夜奶宝宝不痛苦?宝宝如何戒夜奶?
昨夜以前的星光歌词 张阳阳昨夜以前的星光歌曲在线免费试听
将夜君陌扮演者是谁 将夜君陌是谁演的
经常熬夜加班昼夜颠倒 如何拯救熬夜肌肤?
夜空中最闪亮的星郑维君是谁演的 郑维君扮演者个人资料介绍
熬夜伤肝如何保养?三妙招帮夜猫族养肝
香蜜沉沉烬如霜夜神扮演者介绍 香蜜沉沉烬如霜夜神结局
熬夜皮肤差改了能好吗 熬夜后如何恢复皮肤
恋情曝光!小李蕾哈娜夜店狂欢至深夜
13个月宝宝如何断夜奶
晚上夜尿多是怎么回事 如何治夜尿多
8个月宝宝如何断夜奶
深夜食堂大明星与流浪汉结局是什么意思 大明星和流浪汉相认了吗
熬夜后喉咙痛怎么办 熬夜后如何恢复体力和精神
十一个月宝宝如何断夜奶
路从今夜白顾夜白出轨周怀安了吗 路从今夜白顾夜白周怀安滚床单真相
6个月宝宝如何断夜奶
熬夜必胜法:不得不熬夜时该如何战胜睡魔?